聖經
>
馬可福音
>
章 1
> 聖經金句 33
◄
馬可福音 1:33
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
全城的人都聚集在門前。
中文标准译本 (CSB Simplified)
全城的人都聚集在门前。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
合城的人都聚集在門前。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
合城的人都聚集在门前。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
全城的人都聚集在門口。
圣经新译本 (CNV Simplified)
全城的人都聚集在门口。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
合 城 的 人 都 聚 集 在 門 前 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
合 城 的 人 都 聚 集 在 门 前 。
Mark 1:33 King James Bible
And all the city was gathered together at the door.
Mark 1:33 English Revised Version
And all the city was gathered together at the door.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
馬可福音 1:5
猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裡，承認他們的罪，在約旦河裡受他的洗。
使徒行傳 13:44
到下安息日，合城的人幾乎都來聚集，要聽神的道。
鏈接 (Links)
馬可福音 1:33 雙語聖經 (Interlinear)
•
馬可福音 1:33 多種語言 (Multilingual)
•
Marcos 1:33 西班牙人 (Spanish)
•
Marc 1:33 法國人 (French)
•
Markus 1:33 德語 (German)
•
馬可福音 1:33 中國語文 (Chinese)
•
Mark 1:33 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
醫西門岳母
…
32
天晚日落的時候，有人帶著一切害病的和被鬼附的來到耶穌跟前。
33
合城的人都聚集在門前。
34
耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 1:21
到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教訓人。
馬可福音 1:34
耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。
