現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他和買主同住，要像每年雇的工人，買主不可嚴嚴地轄管他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他和买主同住，要像每年雇的工人，买主不可严严地辖管他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
買主要像每年雇用的工人那樣待他。不可在你眼前苛刻地管轄他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
买主要像每年雇用的工人那样待他。不可在你眼前苛刻地管辖他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 和 買 主 同 住 ， 要 像 每 年 雇 的 工 人 ， 買 主 不 可 嚴 嚴 的 轄 管 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 和 买 主 同 住 ， 要 像 每 年 雇 的 工 人 ， 买 主 不 可 严 严 的 辖 管 他 。

Leviticus 25:53 King James Bible
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.

Leviticus 25:53 English Revised Version
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigour over him in thy sight.