現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
年歲若多，要照數加添價值，年歲若少，要照數減去價值，因為他照收成的數目賣給你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
年岁若多，要照数加添价值，年岁若少，要照数减去价值，因为他照收成的数目卖给你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
年數多，你付的買價就要增多。年數少，你付的買價就要減少。因為他是按出產的數值賣給你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
年数多，你付的买价就要增多。年数少，你付的买价就要减少。因为他是按出产的数值卖给你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
年 歲 若 多 ， 要 照 數 加 添 價 值 ； 年 歲 若 少 ， 要 照 數 減 去 價 值 ， 因 為 他 照 收 成 的 數 目 賣 給 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
年 岁 若 多 ， 要 照 数 加 添 价 值 ； 年 岁 若 少 ， 要 照 数 减 去 价 值 ， 因 为 他 照 收 成 的 数 目 卖 给 你 。

Leviticus 25:16 King James Bible
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.

Leviticus 25:16 English Revised Version
According to the multitude of the years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of the years thou shalt diminish the price of it; for the number of the crops doth he sell unto thee.