現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他要把這一捆在耶和華面前搖一搖，使你們得蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他要把这一捆在耶和华面前摇一摇，使你们得蒙悦纳。祭司要在安息日的次日把这捆摇一摇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他要在耶和華面前搖禾捆，在安息日的次日把它搖一搖，使你們蒙悅納。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他要在耶和华面前摇禾捆，在安息日的次日把它摇一摇，使你们蒙悦纳。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 要 把 這 一 捆 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 ， 使 你 們 得 蒙 悅 納 。 祭 司 要 在 安 息 日 的 次 日 把 這 捆 搖 一 搖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 要 把 这 一 捆 在 耶 和 华 面 前 摇 一 摇 ， 使 你 们 得 蒙 悦 纳 。 祭 司 要 在 安 息 日 的 次 日 把 这 捆 摇 一 摇 。

Leviticus 23:11 King James Bible
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

Leviticus 23:11 English Revised Version
and he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.