現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
樹木對葡萄樹說：『請你來做我們的王。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
树木对葡萄树说：‘请你来做我们的王。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾樹對葡萄樹說：『請你來作王統治我們吧。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
众树对葡萄树说：『请你来作王统治我们吧。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
樹 木 對 葡 萄 樹 說 ： 請 你 來 作 我 們 的 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
树 木 对 葡 萄 树 说 ： 请 你 来 作 我 们 的 王 。

Judges 9:12 King James Bible
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.

Judges 9:12 English Revised Version
And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.