現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基甸到了疏割，對那裡的人說：「你們從前譏誚我說：『西巴和撒慕拿已經在你手裡，你使我們將餅給跟隨你的疲乏人嗎？』現在西巴和撒慕拿在這裡！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基甸到了疏割，对那里的人说：“你们从前讥诮我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？’现在西巴和撒慕拿在这里！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基甸到了疏割人那裡，就說：「你看，西巴和撒慕拿，你們為了他們曾經譏笑我說：『西巴和撒慕拿現在不是在你的手裡嗎？我們應該把餅送給你那些疲乏的人吃嗎？』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
基甸到了疏割人那里，就说：「你看，西巴和撒慕拿，你们为了他们曾经讥笑我说：『西巴和撒慕拿现在不是在你的手里吗？我们应该把饼送给你那些疲乏的人吃吗？』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 甸 到 了 疏 割 ， 對 那 裡 的 人 說 ： 你 們 從 前 譏 誚 我 說 ： 西 巴 和 撒 慕 拿 已 經 在 你 手 裡 ， 你 使 我 們 將 餅 給 跟 隨 你 的 疲 乏 人 麼 ？ ㄤ 萑 在 西 巴 和 撒 慕 拿 在 這 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 甸 到 了 疏 割 ， 对 那 里 的 人 说 ： 你 们 从 前 讥 诮 我 说 ： 西 巴 和 撒 慕 拿 已 经 在 你 手 里 ， 你 使 我 们 将 饼 给 跟 随 你 的 疲 乏 人 麽 ？ ㄤ 萑 在 西 巴 和 撒 慕 拿 在 这 里 。

Judges 8:15 King James Bible
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?

Judges 8:15 English Revised Version
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?