現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基甸就由挪巴和約比哈東邊，從住帳篷人的路上去，殺敗了米甸人的軍兵，因為他們坦然無懼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基甸就由挪巴和约比哈东边，从住帐篷人的路上去，杀败了米甸人的军兵，因为他们坦然无惧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基甸就從挪巴和約比哈東面，順著住帳棚的人的路上去；在敵軍以為安全而不戒備的時候，擊敗了敵軍。

圣经新译本 (CNV Simplified)
基甸就从挪巴和约比哈东面，顺着住帐棚的人的路上去；在敌军以为安全而不戒备的时候，击败了敌军。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 甸 就 由 挪 巴 和 約 比 哈 東 邊 ， 從 住 帳 棚 人 的 路 上 去 ， 殺 敗 了 米 甸 人 的 軍 兵 ， 因 為 他 們 坦 然 無 懼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 甸 就 由 挪 巴 和 约 比 哈 东 边 ， 从 住 帐 棚 人 的 路 上 去 ， 杀 败 了 米 甸 人 的 军 兵 ， 因 为 他 们 坦 然 无 惧 。

Judges 8:11 King James Bible
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.

Judges 8:11 English Revised Version
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.