現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是我們不能將自己的女兒給他們為妻，因為以色列人曾起誓說，有將女兒給便雅憫人為妻的，必受咒詛。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是我们不能将自己的女儿给他们为妻，因为以色列人曾起誓说，有将女儿给便雅悯人为妻的，必受咒诅。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是我們不能把我們自己的女兒給他們作妻子。」因為以色列人曾經起誓說：「把女兒給便雅憫人作妻子的，是可咒詛的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是我们不能把我们自己的女儿给他们作妻子。」因为以色列人曾经起誓说：「把女儿给便雅悯人作妻子的，是可咒诅的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 我 們 不 能 將 自 己 的 女 兒 給 他 們 為 妻 ； 因 為 以 色 列 人 曾 起 誓 說 ， 有 將 女 兒 給 便 雅 憫 人 為 妻 的 ， 必 受 咒 詛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 我 们 不 能 将 自 己 的 女 儿 给 他 们 为 妻 ； 因 为 以 色 列 人 曾 起 誓 说 ， 有 将 女 儿 给 便 雅 悯 人 为 妻 的 ， 必 受 咒 诅 。

Judges 21:18 King James Bible
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.

Judges 21:18 English Revised Version
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel had sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.