平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 基比亞人夜間起來，圍了我住的房子，想要殺我，又將我的妾強姦致死。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 基比亚人夜间起来，围了我住的房子，想要杀我，又将我的妾强奸致死。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 基比亞人民起來攻擊我，在夜間包圍我住的房子攻擊我，有意殺害我；他們把我的妾污辱致死。 圣经新译本 (CNV Simplified) 基比亚人民起来攻击我，在夜间包围我住的房子攻击我，有意杀害我；他们把我的妾污辱致死。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 基 比 亞 人 夜 間 起 來 ， 圍 了 我 住 的 房 子 ， 想 要 殺 我 ， 又 將 我 的 妾 強 姦 致 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 基 比 亚 人 夜 间 起 来 ， 围 了 我 住 的 房 子 ， 想 要 杀 我 ， 又 将 我 的 妾 强 奸 致 死 。 Judges 20:5 King James Bible And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead. Judges 20:5 English Revised Version And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And the men 士師記 19:22 beset 創世記 19:4-8 and my concubine 士師記 19:25,26 forced [heb] humbled 申命記 22:24 以西結書 22:10,11 鏈接 (Links) 士師記 20:5 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 20:5 多種語言 (Multilingual) • Jueces 20:5 西班牙人 (Spanish) • Juges 20:5 法國人 (French) • Richter 20:5 德語 (German) • 士師記 20:5 中國語文 (Chinese) • Judges 20:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |