現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人圍繞便雅憫人，追趕他們，在他們歇腳之處，對著日出之地的基比亞踐踏他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人围绕便雅悯人，追赶他们，在他们歇脚之处，对着日出之地的基比亚践踏他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人包圍了便雅憫人，從挪哈（《馬索拉文本》意思不明確，「從挪哈」或譯﹕「在他們歇息之地」﹔現參照《七十士譯本》翻譯）追趕他們，踐踏他們，直到基比亞（「基比亞」或作「迦巴」）對面日出之處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人包围了便雅悯人，从挪哈（《马索拉文本》意思不明确，「从挪哈」或译﹕「在他们歇息之地」﹔现参照《七十士译本》翻译）追赶他们，践踏他们，直到基比亚（「基比亚」或作「迦巴」）对面日出之处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 圍 繞 便 雅 憫 人 ， 追 趕 他 們 ， 在 他 們 歇 腳 之 處 、 對 著 日 出 之 地 的 基 比 亞 踐 踏 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 围 绕 便 雅 悯 人 ， 追 赶 他 们 ， 在 他 们 歇 脚 之 处 、 对 着 日 出 之 地 的 基 比 亚 践 踏 他 们 。

Judges 20:43 King James Bible
Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

Judges 20:43 English Revised Version
They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.