現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人臨退陣的時候，便雅憫人動手殺死以色列人，約有三十個，就說：「他們仍像前次被我們殺敗了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人临退阵的时候，便雅悯人动手杀死以色列人，约有三十个，就说：“他们仍像前次被我们杀败了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人在戰場上撤退的時候，便雅憫人就動手殺人，刺死以色列人約三十個，心裡說：「他們真的像頭一次戰陣一樣，在我們面前被擊敗了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人在战场上撤退的时候，便雅悯人就动手杀人，刺死以色列人约三十个，心里说：「他们真的像头一次战阵一样，在我们面前被击败了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 臨 退 陣 的 時 候 ， 便 雅 憫 人 動 手 殺 死 以 色 列 人 ， 約 有 三 十 個 ， 就 說 ： 他 們 仍 像 前 次 被 我 們 殺 敗 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 临 退 阵 的 时 候 ， 便 雅 悯 人 动 手 杀 死 以 色 列 人 ， 约 有 三 十 个 ， 就 说 ： 他 们 仍 像 前 次 被 我 们 杀 败 了 。

Judges 20:39 King James Bible
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.

Judges 20:39 English Revised Version
And the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.: