現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那房主出來對他們說：「弟兄們哪，不要這樣作惡！這人既然進了我的家，你們就不要行這醜事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那房主出来对他们说：“弟兄们哪，不要这样作恶！这人既然进了我的家，你们就不要行这丑事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那房主出來見他們，對他們說：「我的眾兄弟啊，不可這樣，請你們不要作惡；這人既然進了我的家，你們就不要作這羞恥的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那房主出来见他们，对他们说：「我的众兄弟啊，不可这样，请你们不要作恶；这人既然进了我的家，你们就不要作这羞耻的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 房 主 出 來 對 他 們 說 ： 弟 兄 們 哪 ， 不 要 這 樣 作 惡 ； 這 人 既 然 進 了 我 的 家 ， 你 們 就 不 要 行 這 醜 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 房 主 出 来 对 他 们 说 ： 弟 兄 们 哪 ， 不 要 这 样 作 恶 ； 这 人 既 然 进 了 我 的 家 ， 你 们 就 不 要 行 这 丑 事 。

Judges 19:23 King James Bible
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.

Judges 19:23 English Revised Version
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.