士師記 14:11 眾人看見參孫，就請了三十個人陪伴他。

◄ 士師記 14:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人看見參孫，就請了三十個人陪伴他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人看见参孙，就请了三十个人陪伴他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人看見參孫，就請了三十個人陪伴他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人看见参孙，就请了三十个人陪伴他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾人看見參孫，就請了三十個人陪伴他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众人看见参孙，就请了三十个人陪伴他。

Judges 14:11 King James Bible
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Judges 14:11 English Revised Version
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

saw him

撒母耳記上 10:23
眾人就跑去從那裡領出他來。他站在百姓中間，身體比眾民高過一頭。

撒母耳記上 16:6
他們來的時候，撒母耳看見以利押，就心裡說：「耶和華的受膏者必定在他面前。」

thirty

馬太福音 9:15
耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。

約翰福音 3:29
娶新婦的就是新郎，新郎的朋友站著，聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此，我這喜樂滿足了。

鏈接 (Links)

士師記 14:11 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 14:11 多種語言 (Multilingual) • Jueces 14:11 西班牙人 (Spanish) • Juges 14:11 法國人 (French) • Richter 14:11 德語 (German) • 士師記 14:11 中國語文 (Chinese) • Judges 14:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以謎語難客
…10他父親下去見女子。參孫在那裡設擺筵宴，因為向來少年人都有這個規矩。 11眾人看見參孫，就請了三十個人陪伴他。 12參孫對他們說：「我給你們出一個謎語，你們在七日筵宴之內，若能猜出意思告訴我，我就給你們三十件裡衣，三十套衣裳。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 14:10
他父親下去見女子。參孫在那裡設擺筵宴，因為向來少年人都有這個規矩。

士師記 14:12
參孫對他們說：「我給你們出一個謎語，你們在七日筵宴之內，若能猜出意思告訴我，我就給你們三十件裡衣，三十套衣裳。

雅歌 5:1
我妹子，我新婦，我進了我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃！我所親愛的，請喝，且多多地喝！