士師記 11:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此後以色列中有個規矩,每年以色列的女子去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此后以色列中有个规矩,每年以色列的女子去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列的女子年年都去哀悼基列人耶弗他的女兒,每年四日。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列的女子年年都去哀悼基列人耶弗他的女儿,每年四日。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此 後 以 色 列 中 有 個 規 矩 , 每 年 以 色 列 的 女 子 去 為 基 列 人 耶 弗 他 的 女 兒 哀 哭 四 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此 後 以 色 列 中 有 个 规 矩 , 每 年 以 色 列 的 女 子 去 为 基 列 人 耶 弗 他 的 女 儿 哀 哭 四 天 。

Judges 11:40 King James Bible
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

Judges 11:40 English Revised Version
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

yearly.

士師記 5:11
在遠離弓箭響聲打水之處,人必述說耶和華公義的作為,就是他治理以色列公義的作為。那時耶和華的民下到城門。

four days

列王紀上 9:25
所羅門每年三次在他為耶和華所築的壇上獻燔祭和平安祭,又在耶和華面前的壇上燒香。這樣,他建造殿的工程完畢了。

鏈接 (Links)
士師記 11:40 雙語聖經 (Interlinear)士師記 11:40 多種語言 (Multilingual)Jueces 11:40 西班牙人 (Spanish)Juges 11:40 法國人 (French)Richter 11:40 德語 (German)士師記 11:40 中國語文 (Chinese)Judges 11:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶弗他許願
39兩月已滿,她回到父親那裡,父親就照所許的願向她行了。女兒終身沒有親近男子。 40此後以色列中有個規矩,每年以色列的女子去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 11:39
兩月已滿,她回到父親那裡,父親就照所許的願向她行了。女兒終身沒有親近男子。

士師記 12:1
以法蓮人聚集,到了北方,對耶弗他說:「你去與亞捫人爭戰,為什麼沒有招我們同去呢?我們必用火燒你和你的房屋。」

士師記 11:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)