現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基列的妻也生了幾個兒子，他妻所生的兒子長大了，就趕逐耶弗他，說：「你不可在我們父家承受產業，因為你是妓女的兒子。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基列的妻也生了几个儿子，他妻所生的儿子长大了，就赶逐耶弗他，说：“你不可在我们父家承受产业，因为你是妓女的儿子。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基列的妻子也給他生了幾個兒子。他妻子的兒子長大了，就把耶弗他趕出去，對他說：「你不可以在我們的父家繼承產業，因為你是另一個婦人的兒子。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
基列的妻子也给他生了几个儿子。他妻子的儿子长大了，就把耶弗他赶出去，对他说：「你不可以在我们的父家继承产业，因为你是另一个妇人的儿子。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 列 的 妻 也 生 了 幾 個 兒 子 ： 他 妻 所 生 的 兒 子 長 大 了 ， 就 趕 逐 耶 弗 他 ， 說 ： 你 不 可 在 我 們 父 家 承 受 產 業 ， 因 為 你 是 妓 女 的 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 列 的 妻 也 生 了 几 个 儿 子 ： 他 妻 所 生 的 儿 子 长 大 了 ， 就 赶 逐 耶 弗 他 ， 说 ： 你 不 可 在 我 们 父 家 承 受 产 业 ， 因 为 你 是 妓 女 的 儿 子 。

Judges 11:2 King James Bible
And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.

Judges 11:2 English Revised Version
And Gilead's wife bare him sons; and when his wife's sons grew up, they drave out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of another woman.