現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他一伸手，伏兵就從埋伏的地方急忙起來，奪了城，跑進城去，放火焚燒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，夺了城，跑进城去，放火焚烧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他一伸手，伏兵就從埋伏的地方急忙起來，衝進城去，把城奪取，並連忙放火燒城。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，冲进城去，把城夺取，并连忙放火烧城。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 一 伸 手 ， 伏 兵 就 從 埋 伏 的 地 方 急 忙 起 來 ， 奪 了 城 ， 跑 進 城 去 ， 放 火 焚 燒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 一 伸 手 ， 伏 兵 就 从 埋 伏 的 地 方 急 忙 起 来 ， 夺 了 城 ， 跑 进 城 去 ， 放 火 焚 烧 。

Joshua 8:19 King James Bible
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

Joshua 8:19 English Revised Version
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it; and they hasted and set the city on fire.