約書亞記 12:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一個是他納王,一個是米吉多王,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一个是他纳王,一个是米吉多王,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一個是他納王,一個是米吉多王,

圣经新译本 (CNV Simplified)
一个是他纳王,一个是米吉多王,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一 個 是 他 納 王 , 一 個 是 米 吉 多 王 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一 个 是 他 纳 王 , 一 个 是 米 吉 多 王 ,

Joshua 12:21 King James Bible
The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

Joshua 12:21 English Revised Version
the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Taanach

約書亞記 17:11
瑪拿西在以薩迦和亞設境內,有伯善和屬伯善的鎮市,以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市,多珥的居民和屬多珥的鎮市。又有三處山岡,就是隱多珥和屬隱多珥的鎮市,他納的居民和屬他納的鎮市,米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。

士師記 5:19
「君王都來爭戰。那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰,卻未得擄掠銀錢。

Megiddo

列王紀上 4:12
在他納和米吉多,並靠近撒拉他拿,耶斯列下邊的伯善全地,從伯善到亞伯米何拉直到約念之外,有亞希律的兒子巴拿;

列王紀下 23:29,30
約西亞年間,埃及王法老尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王。約西亞王去抵擋他,埃及王遇見約西亞在米吉多,就殺了他。…

鏈接 (Links)
約書亞記 12:21 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 12:21 多種語言 (Multilingual)Josué 12:21 西班牙人 (Spanish)Josué 12:21 法國人 (French)Josua 12:21 德語 (German)約書亞記 12:21 中國語文 (Chinese)Joshua 12:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞擊殺之王
20一個是伸侖米崙王,一個是押煞王, 21一個是他納王,一個是米吉多王, 22一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 12:20
一個是伸侖米崙王,一個是押煞王,

約書亞記 12:22
一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,

約書亞記 12:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)