約書亞記 11:7 於是約書亞率領一切兵丁，在米倫水邊突然向前攻打他們。

◄ 約書亞記 11:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是約書亞率領一切兵丁，在米倫水邊突然向前攻打他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是约书亚率领一切兵丁，在米伦水边突然向前攻打他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是約書亞和所有與他在一起能作戰的人，在米倫水邊突然迫近，攻打他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是约书亚和所有与他在一起能作战的人，在米伦水边突然迫近，攻打他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於是約書亞率領一切兵丁，在米倫水邊突然向前攻打他們。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於是约书亚率领一切兵丁，在米伦水边突然向前攻打他们。

Joshua 11:7 King James Bible
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

Joshua 11:7 English Revised Version
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

suddenly

約書亞記 10:9
約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裡。

帖撒羅尼迦前書 5:2,3
因為你們自己明明曉得，主的日子來到好像夜間的賊一樣。…

鏈接 (Links)

約書亞記 11:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 11:7 多種語言 (Multilingual) • Josué 11:7 西班牙人 (Spanish) • Josué 11:7 法國人 (French) • Josua 11:7 德語 (German) • 約書亞記 11:7 中國語文 (Chinese) • Joshua 11:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約書亞攻取諸邑
…6耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕，明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」 7於是約書亞率領一切兵丁，在米倫水邊突然向前攻打他們。 8耶和華將他們交在以色列人手裡，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗瑪音，直到東邊米斯巴的平原，將他們擊殺，沒有留下一個。…

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 11:6
耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕，明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」

約書亞記 11:8
耶和華將他們交在以色列人手裡，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗瑪音，直到東邊米斯巴的平原，將他們擊殺，沒有留下一個。