中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們在湖的對岸找到了耶穌，就問他：「拉比，你是什麼時候到這裡來的？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们在湖的对岸找到了耶稣，就问他：“拉比，你是什么时候到这里来的？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既在海那邊找著了，就對他說：「拉比，是幾時到這裡來的？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既在海那边找着了，就对他说：“拉比，是几时到这里来的？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在對岸找到了耶穌，就問他：「拉比，你幾時到這裡來的？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在对岸找到了耶稣，就问他：「拉比，你几时到这里来的？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 在 海 那 邊 找 著 了 ， 就 對 他 說 ： 拉 比 ， 是 幾 時 到 這 裡 來 的 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 在 海 那 边 找 着 了 ， 就 对 他 说 ： 拉 比 ， 是 几 时 到 这 里 来 的 ？

John 6:25 King James Bible
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

John 6:25 English Revised Version
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?