中文標準譯本 (CSB Traditional)
門徒們這才願意接他上船。船立刻就到了他們所要去的地方。

中文标准译本 (CSB Simplified)
门徒们这才愿意接他上船。船立刻就到了他们所要去的地方。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門徒就喜歡接他上船，船立時到了他們所要去的地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們這才把他接上船，船就立刻到了他們要去的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们这才把他接上船，船就立刻到了他们要去的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 徒 就 喜 歡 接 他 上 船 ， 船 立 時 到 了 他 們 所 要 去 的 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 徒 就 喜 欢 接 他 上 船 ， 船 立 时 到 了 他 们 所 要 去 的 地 方 。

John 6:21 King James Bible
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

John 6:21 English Revised Version
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.