現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我打發到你們中間的大軍隊，就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，那些年所吃的，我要補還你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我打发到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫，那些年所吃的，我要补还你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我差遣到你們中間去的，我的大軍隊，就是蝗蟲、蝻子、螞蚱和剪蟲，在那些年間吃盡的，我必補給你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我差遣到你们中间去的，我的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱和剪虫，在那些年间吃尽的，我必补给你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 打 發 到 你 們 中 間 的 大 軍 隊 ， 就 是 蝗 蟲 、 蝻 子 、 螞 蚱 、 剪 蟲 ， 那 些 年 所 吃 的 ， 我 要 補 還 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 打 发 到 你 们 中 间 的 大 军 队 ， 就 是 蝗 虫 、 蝻 子 、 蚂 蚱 、 剪 虫 ， 那 些 年 所 吃 的 ， 我 要 补 还 你 们 。

Joel 2:25 King James Bible
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Joel 2:25 English Revised Version
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.