◄ 約伯記 41:15 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠以堅固的鱗甲為可誇，緊緊合閉，封得嚴密。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它以坚固的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠的背有一行一行的鱗甲，緊緊合閉著，像印得很緊的印章一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠的背有一行一行的鳞甲，紧紧合闭着，像印得很紧的印章一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 以 堅 固 的 鱗 甲 為 可 誇 ， 緊 緊 合 閉 ， 封 得 嚴 密 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 以 坚 固 的 鳞 甲 为 可 夸 ， 紧 紧 合 闭 ， 封 得 严 密 。

Job 41:15 King James Bible
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

Job 41:15 English Revised Version
His strong scales are his pride, shut up together as with a close seal.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

scales.

耶利米書 9:23
耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。

a close

啟示錄 5:2,3,5
我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：「有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？」…

鏈接 (Links)
約伯記 41:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 41:15 多種語言 (Multilingual) • Job 41:15 西班牙人 (Spanish) • Job 41:15 法國人 (French) • Hiob 41:15 德語 (German) • 約伯記 41:15 中國語文 (Chinese) • Job 41:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
…14誰能開牠的腮頰？牠牙齒四圍是可畏的。 15牠以堅固的鱗甲為可誇，緊緊合閉，封得嚴密。 16這鱗甲一一相連，甚至氣不得透入其間，…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:66
他們就帶著看守的兵同去，封了石頭，將墳墓把守妥當。

約伯記 41:14
誰能開牠的腮頰？牠牙齒四圍是可畏的。

約伯記 41:16
這鱗甲一一相連，甚至氣不得透入其間，

約伯記 41:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)