◄ 約伯記 4:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
提幔人以利法回答說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
提幔人以利法回答说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
提幔人以利法回答說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
提幔人以利法回答说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
提 幔 人 以 利 法 回 答 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
提 幔 人 以 利 法 回 答 说 ：

Job 4:1 King James Bible
Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Job 4:1 English Revised Version
Then answered Eliphaz the Temanite, and said,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Eliphaz.

約伯記 2:11
約伯的三個朋友提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。

約伯記 15:1
提幔人以利法回答說：

約伯記 22:1
提幔人以利法回答說：

約伯記 42:9
於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照著耶和華所吩咐的去行，耶和華就悅納約伯。

answered.

約伯記 3:1,2
此後，約伯開口咒詛自己的生日，…

約伯記 6:1
約伯回答說：

約伯記 8:1
書亞人比勒達回答說：

鏈接 (Links)
約伯記 4:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 4:1 多種語言 (Multilingual) • Job 4:1 西班牙人 (Spanish) • Job 4:1 法國人 (French) • Hiob 4:1 德語 (German) • 約伯記 4:1 中國語文 (Chinese) • Job 4:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法之責言
1提幔人以利法回答說： 2「人若想與你說話，你就厭煩嗎？但誰能忍住不說呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 3:26
我不得安逸，不得平靜，也不得安息，卻有患難來到。」

約伯記 4:2
「人若想與你說話，你就厭煩嗎？但誰能忍住不說呢？

約伯記 3:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)