聖經
>
約伯記
>
章 3
> 聖經金句 26
◄
約伯記 3:26
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我不得安逸，不得平靜，也不得安息，卻有患難來到。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
我不得安逸，不得安靜，也不得安息，卻有攪擾來到。」
圣经新译本 (CNV Simplified)
我不得安逸，不得安静，也不得安息，却有搅扰来到。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 不 得 安 逸 ， 不 得 平 靜 ， 也 不 得 安 息 ， 卻 有 患 難 來 到 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 不 得 安 逸 ， 不 得 平 静 ， 也 不 得 安 息 ， 却 有 患 难 来 到 。
Job 3:26 King James Bible
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Job 3:26 English Revised Version
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble cometh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
yet trouble came.
約伯記 27:9
患難臨到他，神豈能聽他的呼求？
詩篇 143:11
耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義將我從患難中領出來。
鏈接 (Links)
約伯記 3:26 雙語聖經 (Interlinear)
•
約伯記 3:26 多種語言 (Multilingual)
•
Job 3:26 西班牙人 (Spanish)
•
Job 3:26 法國人 (French)
•
Hiob 3:26 德語 (German)
•
約伯記 3:26 中國語文 (Chinese)
•
Job 3:26 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
自言死為美
…
25
因我所恐懼的臨到我身，我所懼怕的迎我而來。
26
我不得安逸，不得平靜，也不得安息，卻有患難來到。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 4:1
提幔人以利法回答說：
約伯記 7:13
若說我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情，
約伯記 7:14
你就用夢驚駭我，用異象恐嚇我。
約伯記 30:26
我仰望得好處，災禍就到了；我等待光明，黑暗便來了。
