◄ 約伯記 29:24 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们不敢自信，我就向他们含笑；他们不使我脸上的光改变。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我向他們微笑，他們也不敢相信；他們珍惜我臉上的光。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我向他们微笑，他们也不敢相信；他们珍惜我脸上的光。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 不 敢 自 信 ， 我 就 向 他 們 含 笑 ； 他 們 不 使 我 臉 上 的 光 改 變 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 不 敢 自 信 ， 我 就 向 他 们 含 笑 ； 他 们 不 使 我 脸 上 的 光 改 变 。

Job 29:24 King James Bible
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

Job 29:24 English Revised Version
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they believed

創世記 45:26
告訴他說：「約瑟還在，並且做埃及全地的宰相。」雅各心裡冰涼，因為不信他們。

詩篇 126:1
上行之詩。

路加福音 24:41
他們正喜得不敢信，並且稀奇，耶穌就說：「你們這裡有什麼吃的沒有？」

the light

詩篇 4:6
有許多人說：「誰能指示我們什麼好處？」耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們！

詩篇 89:15
知道向你歡呼的，那民是有福的！耶和華啊，他們在你臉上的光裡行走。

鏈接 (Links)
約伯記 29:24 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 29:24 多種語言 (Multilingual) • Job 29:24 西班牙人 (Spanish) • Job 29:24 法國人 (French) • Hiob 29:24 德語 (German) • 約伯記 29:24 中國語文 (Chinese) • Job 29:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自述昔之佳景
…23他們仰望我如仰望雨，又張開口如切慕春雨。 24他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。 25我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 29:23
他們仰望我如仰望雨，又張開口如切慕春雨。

約伯記 29:25
我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。

約伯記 29:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)