聖經
>
約伯記
>
章 29
> 聖經金句 21
◄
約伯記 29:21
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人聽見我而仰望，靜默等候我的指教。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人听见我而仰望，静默等候我的指教。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
大家都聆聽我，等候我；靜默無聲地領受我的指導。
圣经新译本 (CNV Simplified)
大家都聆听我，等候我；静默无声地领受我的指导。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 聽 見 我 而 仰 望 ， 靜 默 等 候 我 的 指 教 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 听 见 我 而 仰 望 ， 静 默 等 候 我 的 指 教 。
Job 29:21 King James Bible
Unto me
men
gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
Job 29:21 English Revised Version
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence for my counsel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
gave ear
約伯記 29:9,10
王子都停止說話，用手摀口；…
約伯記 32:11,12
「你們查究所要說的話，那時我等候你們的話，側耳聽你們的辯論，…
鏈接 (Links)
約伯記 29:21 雙語聖經 (Interlinear)
•
約伯記 29:21 多種語言 (Multilingual)
•
Job 29:21 西班牙人 (Spanish)
•
Job 29:21 法國人 (French)
•
Hiob 29:21 德語 (German)
•
約伯記 29:21 中國語文 (Chinese)
•
Job 29:21 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
約伯自述昔之佳景
…
20
我的榮耀在身上增新，我的弓在手中日強。』
21
人聽見我而仰望，靜默等候我的指教。
22
我說話之後，他們就不再說，我的言語像雨露滴在他們身上。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 4:3
你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。
約伯記 29:9
王子都停止說話，用手摀口；
何西阿書 13:1
從前以法蓮說話，人都戰兢，他在以色列中居處高位，但他在侍奉巴力的事上犯罪就死了。
