◄ 約伯記 14:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
及至得了水氣，還要發芽，又長枝條，像新栽的樹一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
及至得了水气，还要发芽，又长枝条，像新栽的树一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一有水氣，就會萌芽，又生長枝條如新栽的樹一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一有水气，就会萌芽，又生长枝条如新栽的树一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
及 至 得 了 水 氣 ， 還 要 發 芽 ， 又 長 枝 條 ， 像 新 栽 的 樹 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
及 至 得 了 水 气 ， 还 要 发 芽 ， 又 长 枝 条 ， 像 新 栽 的 树 一 样 。

Job 14:9 King James Bible
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

Job 14:9 English Revised Version
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and bring

以西結書 17:3-10,22-24
說：『主耶和華如此說：有一大鷹，翅膀大，翎毛長，羽毛豐滿，彩色俱備，來到黎巴嫩，將香柏樹梢擰去，…

以西結書 19:10
『你的母親先前如葡萄樹，極其茂盛，栽於水旁。因為水多，就多結果子，滿生枝子。

羅馬書 11:17-24
若有幾根枝子被折下來，你這野橄欖得接在其中，一同得著橄欖根的肥汁，…

鏈接 (Links)
約伯記 14:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 14:9 多種語言 (Multilingual) • Job 14:9 西班牙人 (Spanish) • Job 14:9 法國人 (French) • Hiob 14:9 德語 (German) • 約伯記 14:9 中國語文 (Chinese) • Job 14:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歷言人生逝世甚速
…8其根雖然衰老在地裡，幹也死在土中， 9及至得了水氣，還要發芽，又長枝條，像新栽的樹一樣。 10但人死亡而消滅，他氣絕，竟在何處呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 14:8
其根雖然衰老在地裡，幹也死在土中，

約伯記 14:10
但人死亡而消滅，他氣絕，竟在何處呢？

約伯記 14:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)