約伯記 10:4 你的眼豈是肉眼？你查看豈像人查看嗎？

◄ 約伯記 10:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的眼豈是肉眼？你查看豈像人查看嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的眼岂是肉眼？你查看岂像人查看吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的眼不是肉眼，你觀看不像人觀看，

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的眼不是肉眼，你观看不像人观看，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你的眼豈是肉眼？你查看豈像人查看麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你的眼岂是肉眼？你查看岂像人查看麽？

Job 10:4 King James Bible
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

Job 10:4 English Revised Version
Hast thou eyes of flesh, or seest thou as man seeth?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

seest thou

約伯記 9:32
他本不像我是人，使我可以回答他，又使我們可以同聽審判。

撒母耳記上 16:7
耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為耶和華不像人看人，人是看外貌，耶和華是看內心。」

路加福音 16:15
耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道。因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。

啟示錄 1:14
他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪，眼目如同火焰，

鏈接 (Links)

約伯記 10:4 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 10:4 多種語言 (Multilingual) • Job 10:4 西班牙人 (Spanish) • Job 10:4 法國人 (French) • Hiob 10:4 德語 (German) • 約伯記 10:4 中國語文 (Chinese) • Job 10:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約伯求神示以譴責之故
…3你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀，這事你以為美嗎？ 4你的眼豈是肉眼？你查看豈像人查看嗎？ 5你的日子豈像人的日子？你的年歲豈像人的年歲？…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 16:7
耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為耶和華不像人看人，人是看外貌，耶和華是看內心。」

約伯記 24:23
神使他們安穩，他們就有所倚靠，神的眼目也看顧他們的道路。

約伯記 28:24
因他鑒察直到地極，遍觀普天之下。

約伯記 34:21
「神注目觀看人的道路，看明人的腳步。