約伯記 10:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而,你待我的這些事早已藏在你心裡,我知道你久有此意。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而,你待我的这些事早已藏在你心里,我知道你久有此意。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事你都藏在你的心裡,我知道這是你的旨意。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事你都藏在你的心里,我知道这是你的旨意。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 , 你 待 我 的 這 些 事 早 已 藏 在 你 心 裡 ; 我 知 道 你 久 有 此 意 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 , 你 待 我 的 这 些 事 早 已 藏 在 你 心 里 ; 我 知 道 你 久 有 此 意 。

Job 10:13 King James Bible
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

Job 10:13 English Revised Version
Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hid

約伯記 23:9
他在左邊行事,我卻不能看見;在右邊隱藏,我也不能見他。

傳道書 8:6,7
各樣事務成就都有時候和定理,因為人的苦難重壓在他身上。…

以賽亞書 45:15
救主以色列的神啊,你實在是自隱的神!

羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

I know

約伯記 23:13
只是他心志已定,誰能使他轉意呢?他心裡所願的,就行出來。

申命記 32:39
『你們如今要知道,我,唯有我是神!在我以外並無別神。我使人死,我使人活,我損傷,我也醫治,並無人能從我手中救出來。

以賽亞書 45:7
我造光,又造暗;我施平安,又降災禍。造做這一切的,是我耶和華。』

以賽亞書 46:9-11
你們要追念上古的事,因為我是神,並無別神。我是神,再沒有能比我的。…

耶利米哀歌 3:37
除非主命定,誰能說成就成呢?

以弗所書 3:11
這是照神從萬世以前在我們主基督耶穌裡所定的旨意。

鏈接 (Links)
約伯記 10:13 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 10:13 多種語言 (Multilingual)Job 10:13 西班牙人 (Spanish)Job 10:13 法國人 (French)Hiob 10:13 德語 (German)約伯記 10:13 中國語文 (Chinese)Job 10:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯求神示以譴責之故
12你將生命和慈愛賜給我,你也眷顧保全我的心靈。 13然而,你待我的這些事早已藏在你心裡,我知道你久有此意。 14我若犯罪,你就察看我,並不赦免我的罪孽。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 23:13
只是他心志已定,誰能使他轉意呢?他心裡所願的,就行出來。

約伯記 10:14
我若犯罪,你就察看我,並不赦免我的罪孽。

約伯記 10:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)