耶利米書 52:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
柱上有銅頂,高五肘,銅頂的周圍有網子和石榴,都是銅的。那一根柱子照此一樣,也有石榴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
柱上有铜顶,高五肘,铜顶的周围有网子和石榴,都是铜的。那一根柱子照此一样,也有石榴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
柱上有銅柱頭,柱頭高兩公尺三十公分,柱頭四周有網子和石榴都是銅的;另一根柱子同樣也有石榴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
柱上有铜柱头,柱头高两公尺三十公分,柱头四周有网子和石榴都是铜的;另一根柱子同样也有石榴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
柱 上 有 銅 頂 , 高 五 肘 ; 銅 頂 的 周 圍 有 網 子 和 石 榴 , 都 是 銅 的 。 那 一 根 柱 子 照 此 一 樣 , 也 有 石 榴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
柱 上 有 铜 顶 , 高 五 肘 ; 铜 顶 的 周 围 有 网 子 和 石 榴 , 都 是 铜 的 。 那 一 根 柱 子 照 此 一 样 , 也 有 石 榴 。

Jeremiah 52:22 King James Bible
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.

Jeremiah 52:22 English Revised Version
And a chapiter of brass was upon it; and the height of the one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

with network

出埃及記 28:14-22,25
又拿精金,用擰工彷彿擰繩子,做兩條鏈子,把這擰成的鏈子搭在二槽上。…

出埃及記 39:15-18
在胸牌上,用精金擰成如繩子的鏈子。…

列王紀上 7:17
柱頂上有裝修的網子和擰成的鏈索,每頂七個。

歷代志下 3:15
在殿前造了兩根柱子,高三十五肘,每柱頂高五肘。

歷代志下 4:12,13
所造的就是兩根柱子和柱上兩個如球的頂,並兩個蓋柱頂的網子,…

鏈接 (Links)
耶利米書 52:22 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 52:22 多種語言 (Multilingual)Jeremías 52:22 西班牙人 (Spanish)Jérémie 52:22 法國人 (French)Jeremia 52:22 德語 (German)耶利米書 52:22 中國語文 (Chinese)Jeremiah 52:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖殿被掠
21這一根柱子高十八肘,厚四指,是空的,圍十二肘。 22柱上有銅頂,高五肘,銅頂的周圍有網子和石榴,都是銅的。那一根柱子照此一樣,也有石榴。 23柱子四面有九十六個石榴,在網子周圍共有一百石榴。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 7:16
又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上,各高五肘。

列王紀上 7:20
兩柱頂的鼓肚上挨著網子,各有兩行石榴環繞,兩行共有二百。

列王紀上 7:42
和四百石榴,安在兩個網子上,每網兩行,蓋著兩個柱上如球的頂。

列王紀下 25:17
這一根柱子高十八肘,柱上有銅頂,高三肘,銅頂的周圍有網子和石榴,都是銅的。那一根柱子照此一樣,也有網子。

耶利米書 52:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)