耶利米書 45:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「巴錄啊,耶和華以色列的神說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“巴录啊,耶和华以色列的神说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「巴錄啊!耶和華以色列的 神這樣說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
「巴录啊!耶和华以色列的 神这样说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 錄 啊 , 耶 和 華 ─ 以 色 列 的   神 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 录 啊 , 耶 和 华 ─ 以 色 列 的   神 说 :

Jeremiah 45:2 King James Bible
Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

Jeremiah 45:2 English Revised Version
Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

unto

以賽亞書 63:9
他們在一切苦難中,他也同受苦難,並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們。在古時的日子,常保抱他們,懷揣他們。

馬可福音 16:7
你們可以去告訴他的門徒和彼得說:『他在你們以先往加利利去,在那裡你們要見他,正如他從前所告訴你們的。』」

哥林多後書 1:4
我們在一切患難中,他就安慰我們,叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

哥林多後書 7:6
但那安慰喪氣之人的神,藉著提多來安慰了我們;

希伯來書 2:18
他自己既然被試探而受苦,就能搭救被試探的人。

希伯來書 4:15
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱,他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。

鏈接 (Links)
耶利米書 45:2 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 45:2 多種語言 (Multilingual)Jeremías 45:2 西班牙人 (Spanish)Jérémie 45:2 法國人 (French)Jeremia 45:2 德語 (German)耶利米書 45:2 中國語文 (Chinese)Jeremiah 45:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴錄懷憂耶利米慰以主言
1猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說: 2「巴錄啊,耶和華以色列的神說: 3巴錄曾說:『哀哉!耶和華將憂愁加在我的痛苦上,我因唉哼而困乏,不得安歇。』…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 45:1
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說:

耶利米書 45:3
巴錄曾說:『哀哉!耶和華將憂愁加在我的痛苦上,我因唉哼而困乏,不得安歇。』

耶利米書 45:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)