現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華使這禍臨到，照他所說的行了。因為你們得罪耶和華，沒有聽從他的話，所以這事臨到你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华使这祸临到，照他所说的行了。因为你们得罪耶和华，没有听从他的话，所以这事临到你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在耶和華使災禍臨到，照他所說的行了；因為你們得罪了耶和華，沒有聽從他的話，所以這事才臨到你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在耶和华使灾祸临到，照他所说的行了；因为你们得罪了耶和华，没有听从他的话，所以这事才临到你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 使 這 禍 臨 到 ， 照 他 所 說 的 行 了 ； 因 為 你 們 得 罪 耶 和 華 ， 沒 有 聽 從 他 的 話 ， 所 以 這 事 臨 到 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 使 这 祸 临 到 ， 照 他 所 说 的 行 了 ； 因 为 你 们 得 罪 耶 和 华 ， 没 有 听 从 他 的 话 ， 所 以 这 事 临 到 你 们 。

Jeremiah 40:3 King James Bible
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

Jeremiah 40:3 English Revised Version
and the LORD hath brought it, and done according as he spake; because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.