現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯，對他們說：「請你們喝酒。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是我在利甲族人面前设摆盛满酒的碗和杯，对他们说：“请你们喝酒。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後我把盛滿酒的酒壺和酒杯，擺放在利甲族人的面前，對他們說：「請喝酒！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後我把盛满酒的酒壶和酒杯，摆放在利甲族人的面前，对他们说：「请喝酒！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 我 在 利 甲 族 人 面 前 設 擺 盛 滿 酒 的 碗 和 杯 ， 對 他 們 說 ： 請 你 們 喝 酒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 我 在 利 甲 族 人 面 前 设 摆 盛 满 酒 的 碗 和 杯 ， 对 他 们 说 ： 请 你 们 喝 酒 。

Jeremiah 35:5 King James Bible
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

Jeremiah 35:5 English Revised Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.