◄ 耶利米書 23:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「我豈為近處的神呢？不也為遠處的神嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“我岂为近处的神呢？不也为远处的神吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
難道我只是近處的　神嗎？不也是遠處的　神嗎？」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
难道我只是近处的　神吗？不也是远处的　神吗？」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 豈 為 近 處 的 　 神 呢 ？ 不 也 為 遠 處 的 　 神 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 岂 为 近 处 的 　 神 呢 ？ 不 也 为 远 处 的 　 神 麽 ？

Jeremiah 23:23 King James Bible
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?

Jeremiah 23:23 English Revised Version
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

列王紀上 20:23,28
亞蘭王的臣僕對亞蘭王說：「以色列人的神是山神，所以他們勝過我們。但在平原與他們打仗，我們必定得勝。…

詩篇 113:5
誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處，

詩篇 139:1-10
大衛的詩，交於伶長。…

以西結書 20:32-35
你們說「我們要像外邦人和列國的宗族一樣，去侍奉木頭與石頭」，你們所起的這心意萬不能成就。…

約拿書 1:3,4
約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華。下到約帕，遇見一隻船要往他施去，他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去，躲避耶和華。…

鏈接 (Links)
耶利米書 23:23 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 23:23 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 23:23 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 23:23 法國人 (French) • Jeremia 23:23 德語 (German) • 耶利米書 23:23 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 23:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論偽先知之惡及所受之報
…22他們若是站在我的會中，就必使我的百姓聽我的話，又使他們回頭離開惡道和他們所行的惡。」 23耶和華說：「我豈為近處的神呢？不也為遠處的神嗎？」 24耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 17:27
要叫他們尋求神，或者可以揣摩而得；其實他離我們各人不遠。

詩篇 139:1
大衛的詩，交於伶長。

耶利米書 23:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)