耶利米書 20:15 給我父親報信說「你得了兒子」，使我父親甚歡喜的，願那人受咒詛！

◄ 耶利米書 20:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
給我父親報信說「你得了兒子」，使我父親甚歡喜的，願那人受咒詛！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
给我父亲报信说“你得了儿子”，使我父亲甚欢喜的，愿那人受咒诅！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那向我父親報喜信：「你得了一個男孩」，叫我父親十分高興的，願那人受咒詛！

圣经新译本 (CNV Simplified)
那向我父亲报喜信：「你得了一个男孩」，叫我父亲十分高兴的，愿那人受咒诅！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
給我父親報信說你得了兒子，使我父親甚歡喜的，願那人受咒詛。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
给我父亲报信说你得了儿子，使我父亲甚欢喜的，愿那人受咒诅。

Jeremiah 20:15 King James Bible
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

Jeremiah 20:15 English Revised Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A man.

耶利米書 1:5
「我未將你造在腹中，我已曉得你；你未出母胎，我已分別你為聖。我已派你做列國的先知。」

創世記 21:5,6
他兒子以撒生的時候，亞伯拉罕年一百歲。…

路加福音 1:14
你必歡喜快樂，有許多人因他出世也必喜樂。

鏈接 (Links)

耶利米書 20:15 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 20:15 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 20:15 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 20:15 法國人 (French) • Jeremia 20:15 德語 (German) • 耶利米書 20:15 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 20:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

先知自詛生辰
…14願我生的那日受咒詛，願我母親產我的那日不蒙福！ 15給我父親報信說「你得了兒子」，使我父親甚歡喜的，願那人受咒詛！ 16願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑，願他早晨聽見哀聲，晌午聽見呐喊。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 21:6
撒拉說：「神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑。」

創世記 21:7
又說：「誰能預先對亞伯拉罕說撒拉要乳養嬰孩呢？因為在他年老的時候，我給他生了一個兒子。」