平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 人受誘惑的時候，不可說：「我被神誘惑」，因為神是不能被邪惡誘惑的，神也不誘惑任何人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 人受诱惑的时候，不可说：“我被神诱惑”，因为神是不能被邪恶诱惑的，神也不诱惑任何人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人被試探，不可說「我是被神試探」，因為神不能被惡試探，他也不試探人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人被试探，不可说“我是被神试探”，因为神不能被恶试探，他也不试探人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人被試探，不可說「我被 神試探」；因為 神不能被惡試探，他也不試探任何人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 人被试探，不可说「我被 神试探」；因为 神不能被恶试探，他也不试探任何人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 被 試 探 ， 不 可 說 ： 「 我 是 被 神 試 探 」 ； 因 為 神 不 能 被 惡 試 探 ， 他 也 不 試 探 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 被 试 探 ， 不 可 说 ： 「 我 是 被 神 试 探 」 ； 因 为 神 不 能 被 恶 试 探 ， 他 也 不 试 探 人 。 James 1:13 King James Bible Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: James 1:13 English Revised Version Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) no man. 雅各書 1:2,12 創世記 3:12 以賽亞書 63:17 哈巴谷書 2:12,13 羅馬書 9:19,20 , evil. 鏈接 (Links) 雅各書 1:13 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 1:13 多種語言 (Multilingual) • Santiago 1:13 西班牙人 (Spanish) • Jacques 1:13 法國人 (French) • Jakobus 1:13 德語 (German) • 雅各書 1:13 中國語文 (Chinese) • James 1:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |