現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有那收割的要吃，並讚美耶和華，那聚斂的要在我聖所的院內喝。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有那收割的要吃，并赞美耶和华，那聚敛的要在我圣所的院内喝。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
唯有那些收割的人可以吃五穀，並且讚美耶和華；那些收集的人可以在我聖所的院子裡喝新酒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
唯有那些收割的人可以吃五谷，并且赞美耶和华；那些收集的人可以在我圣所的院子里喝新酒。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 那 收 割 的 要 吃 ， 並 讚 美 耶 和 華 ； 那 聚 斂 的 要 在 我 聖 所 的 院 內 喝 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 那 收 割 的 要 吃 ， 并 赞 美 耶 和 华 ； 那 聚 敛 的 要 在 我 圣 所 的 院 内 喝 。

Isaiah 62:9 King James Bible
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

Isaiah 62:9 English Revised Version
but they that have garnered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.