現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見拉伯沙基。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是希勒家的儿子家宰以利亚敬，并书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚，出来见拉伯沙基。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希勒家的兒子管家以利亞敬、書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，都出來見他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希勒家的儿子管家以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚，都出来见他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 希 勒 家 的 兒 子 家 宰 以 利 亞 敬 ， 並 書 記 舍 伯 那 和 亞 薩 的 兒 子 史 官 約 亞 ， 出 來 見 拉 伯 沙 基 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 希 勒 家 的 儿 子 家 宰 以 利 亚 敬 ， 并 书 记 舍 伯 那 和 亚 萨 的 儿 子 史 官 约 亚 ， 出 来 见 拉 伯 沙 基 。

Isaiah 36:3 King James Bible
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

Isaiah 36:3 English Revised Version
Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.