現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到那日，各人必將他金偶像、銀偶像，就是親手所造陷自己在罪中的，都拋棄了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到那日，各人必将他金偶像、银偶像，就是亲手所造陷自己在罪中的，都抛弃了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到那日，各人都必拋棄自己的金偶像和銀偶像，就是你們親手所做，把自己陷在罪中的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到那日，各人都必抛弃自己的金偶像和银偶像，就是你们亲手所做，把自己陷在罪中的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 那 日 ， 各 人 必 將 他 金 偶 像 銀 偶 像 ， 就 是 親 手 所 造 、 陷 自 己 在 罪 中 的 ， 都 拋 棄 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 那 日 ， 各 人 必 将 他 金 偶 像 银 偶 像 ， 就 是 亲 手 所 造 、 陷 自 己 在 罪 中 的 ， 都 抛 弃 了 。

Isaiah 31:7 King James Bible
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Isaiah 31:7 English Revised Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.