創世記 49:21 拿弗他利是被釋放的母鹿，他出佳美的言語。

◄ 創世記 49:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿弗他利是被釋放的母鹿，他出佳美的言語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿弗他利是被释放的母鹿，他出佳美的言语。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿弗他利是隻得釋放的母鹿，發出優美的言語。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿弗他利是只得释放的母鹿，发出优美的言语。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿弗他利是被釋放的母鹿；他出嘉美的言語。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿弗他利是被释放的母鹿；他出嘉美的言语。

Genesis 49:21 King James Bible
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

Genesis 49:21 English Revised Version
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 30:8
拉結說：「我與我姐姐大大相爭，並且得勝。」於是給他起名叫拿弗他利。

創世記 46:24
拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。

申命記 33:23
論拿弗他利說：「拿弗他利啊，你足沾恩惠，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業。」

約書亞記 19:32-39
為拿弗他利人，按著宗族，拈出第六鬮。…

士師記 4:6,10
她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華以色列的神吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。…

士師記 5:18
西布倫人是拼命敢死的，拿弗他利人在田野的高處也是如此。

詩篇 18:33,34
他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。…

馬太福音 4:15,16
「西布倫地、拿弗他利地，就是沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地，…

Nepthalim.

鏈接 (Links)

創世記 49:21 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 49:21 多種語言 (Multilingual) • Génesis 49:21 西班牙人 (Spanish) • Genèse 49:21 法國人 (French) • 1 Mose 49:21 德語 (German) • 創世記 49:21 中國語文 (Chinese) • Genesis 49:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

雅各作歌預言將來之事
…20亞設之地必出肥美的糧食，且出君王的美味。 21拿弗他利是被釋放的母鹿，他出佳美的言語。 22約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子，他的枝條探出牆外。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 33:23
論拿弗他利說：「拿弗他利啊，你足沾恩惠，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業。」

箴言 5:19
她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿。願她的胸懷使你時時知足，她的愛情使你常常戀慕。

雅歌 2:7
耶路撒冷的眾女子啊，我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們：不要驚動，不要叫醒我所親愛的，等她自己情願。

耶利米書 14:5
田野的母鹿生下小鹿，就撇棄，因為無草。