◄ 創世記 49:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞設之地必出肥美的糧食，且出君王的美味。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚设之地必出肥美的粮食，且出君王的美味。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於亞設，他的食物必定肥美，他有美食可以供奉君王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於亚设，他的食物必定肥美，他有美食可以供奉君王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 設 之 地 必 出 肥 美 的 糧 食 ， 且 出 君 王 的 美 味 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 设 之 地 必 出 肥 美 的 粮 食 ， 且 出 君 王 的 美 味 。

Genesis 49:20 King James Bible
Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

Genesis 49:20 English Revised Version
Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 30:13
利亞說：「我有福啊！眾女子都要稱我是有福的！」於是給他起名叫亞設。

創世記 46:17
亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉；比利亞的兒子是希別、瑪結。

申命記 33:24,25
論亞設說：「願亞設享受多子的福樂，得他弟兄的喜悅，可以把腳蘸在油中。…

約書亞記 19:24-31
為亞設支派，按著宗族，拈出第五鬮。…

鏈接 (Links)
創世記 49:20 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 49:20 多種語言 (Multilingual) • Génesis 49:20 西班牙人 (Spanish) • Genèse 49:20 法國人 (French) • 1 Mose 49:20 德語 (German) • 創世記 49:20 中國語文 (Chinese) • Genesis 49:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各作歌預言將來之事
…19迦得必被敵軍追逼，他卻要追逼他們的腳跟。 20亞設之地必出肥美的糧食，且出君王的美味。 21拿弗他利是被釋放的母鹿，他出佳美的言語。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 30:13
利亞說：「我有福啊！眾女子都要稱我是有福的！」於是給他起名叫亞設。

申命記 33:24
論亞設說：「願亞設享受多子的福樂，得他弟兄的喜悅，可以把腳蘸在油中。

申命記 33:25
你的門閂是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。」

創世記 49:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)