現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但必做道上的蛇，路中的虺，咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但必做道上的蛇，路中的虺，咬伤马蹄，使骑马的坠落于后。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但要作路上的蛇，道中的毒蛇，他要咬傷馬蹄，使騎馬的人向後墜落。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但要作路上的蛇，道中的毒蛇，他要咬伤马蹄，使骑马的人向後坠落。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 必 作 道 上 的 蛇 ， 路 中 的 虺 ， 咬 傷 馬 蹄 ， 使 騎 馬 的 墜 落 於 後 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 必 作 道 上 的 蛇 ， 路 中 的 虺 ， 咬 伤 马 蹄 ， 使 骑 马 的 坠 落 於 後 。

Genesis 49:17 King James Bible
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

Genesis 49:17 English Revised Version
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.