創世記 31:15 我們不是被他當做外人嗎？因為他賣了我們，吞了我們的價值。

◄ 創世記 31:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們不是被他當做外人嗎？因為他賣了我們，吞了我們的價值。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们不是被他当做外人吗？因为他卖了我们，吞了我们的价值。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他不是把我們看作外人嗎？因為他把我們賣了，吞沒了我們的身價。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他不是把我们看作外人吗？因为他把我们卖了，吞没了我们的身价。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我們不是被他當作外人麼？因為他賣了我們，吞了我們的價值。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我们不是被他当作外人麽？因为他卖了我们，吞了我们的价值。

Genesis 31:15 King James Bible
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

Genesis 31:15 English Revised Version
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sold us.

創世記 31:41
我這二十年在你家裡，為你的兩個女兒服侍你十四年，為你的羊群服侍你六年，你又十次改了我的工價。

創世記 29:15-20,27-30
拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉，豈可白白地服侍我？請告訴我，你要什麼為工價？」…

創世記 30:26
請你把我服侍你所得的妻子和兒女給我，讓我走。我怎樣服侍你，你都知道。」

出埃及記 21:7-11
「人若賣女兒做婢女，婢女不可像男僕那樣出去。…

尼希米記 5:8
我對他們說：「我們盡力贖回我們弟兄，就是賣於外邦的猶大人，你們還要賣弟兄，使我們贖回來嗎？」他們就靜默不語，無話可答。

鏈接 (Links)

創世記 31:15 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 31:15 多種語言 (Multilingual) • Génesis 31:15 西班牙人 (Spanish) • Genèse 31:15 法國人 (French) • 1 Mose 31:15 德語 (German) • 創世記 31:15 中國語文 (Chinese) • Genesis 31:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

雅各思歸故土
…14拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親的家裡還有我們可得的份嗎？還有我們的產業嗎？ 15我們不是被他當做外人嗎？因為他賣了我們，吞了我們的價值。 16神從我們父親所奪出來的一切財物，那就是我們和我們孩子們的。現今凡神所吩咐你的，你只管去行吧。」…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 29:20
雅各就為拉結服侍了七年。他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

創世記 29:23
到晚上，拉班將女兒利亞送來給雅各，雅各就與她同房。

創世記 31:14
拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親的家裡還有我們可得的份嗎？還有我們的產業嗎？

創世記 31:16
神從我們父親所奪出來的一切財物，那就是我們和我們孩子們的。現今凡神所吩咐你的，你只管去行吧。」