創世記 27:8 現在，我兒，你要照著我所吩咐你的，聽從我的話。

◄ 創世記 27:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在，我兒，你要照著我所吩咐你的，聽從我的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒啊，現在你要聽我的話，照著我吩咐你的去作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿啊，现在你要听我的话，照着我吩咐你的去作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現在，我兒，你要照著我所吩咐你的，聽從我的話。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。

Genesis 27:8 King James Bible
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Genesis 27:8 English Revised Version
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 27:13
他母親對他說：「我兒，你招的咒詛歸到我身上，你只管聽我的話，去把羊羔給我拿來。」

創世記 25:23
耶和華對她說：「兩國在你腹內，兩族要從你身上出來，這族必強於那族，將來大的要服侍小的。」

使徒行傳 4:19
彼得、約翰說：「聽從你們不聽從神，這在神面前合理不合理，你們自己酌量吧！

使徒行傳 5:29
彼得和眾使徒回答說：「順從神不順從人，是應當的。

以弗所書 6:1
你們做兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。

鏈接 (Links)

創世記 27:8 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 27:8 多種語言 (Multilingual) • Génesis 27:8 西班牙人 (Spanish) • Genèse 27:8 法國人 (French) • 1 Mose 27:8 德語 (German) • 創世記 27:8 中國語文 (Chinese) • Genesis 27:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以掃娶二妻
…7『你去把野獸帶來，做成美味給我吃，我好在未死之先，在耶和華面前給你祝福。』 8現在，我兒，你要照著我所吩咐你的，聽從我的話。 9你到羊群裡去，給我拿兩隻肥山羊羔來，我便照你父親所愛的給他做成美味。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 27:7
『你去把野獸帶來，做成美味給我吃，我好在未死之先，在耶和華面前給你祝福。』

創世記 27:9
你到羊群裡去，給我拿兩隻肥山羊羔來，我便照你父親所愛的給他做成美味。

創世記 27:13
他母親對他說：「我兒，你招的咒詛歸到我身上，你只管聽我的話，去把羊羔給我拿來。」

創世記 27:43
現在，我兒，你要聽我的話，起來逃往哈蘭我哥哥拉班那裡去，