創世記 22:23 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

◄ 創世記 22:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（彼土利生了利百加。）」這八個人，都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
（彼土利生了利百加。）」这八个人，都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。

Genesis 22:23 King James Bible
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.

Genesis 22:23 English Revised Version
And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Bethuel.

創世記 24:15,24,47
話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的，彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。…

創世記 25:20
以撒娶利百加為妻的時候正四十歲，利百加是巴旦亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹子。

創世記 28:2,5
你起身往巴旦亞蘭去，到你外祖彼土利家裡，在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。…

Rebekah.

創世記 24:51,60,67
看哪，利百加在你面前，可以將她帶去，照著耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」…

羅馬書 9:10
不但如此，還有利百加，既從一個人，就是從我們的祖宗以撒懷了孕，

Rebecca.

鏈接 (Links)

創世記 22:23 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 22:23 多種語言 (Multilingual) • Génesis 22:23 西班牙人 (Spanish) • Genèse 22:23 法國人 (French) • 1 Mose 22:23 德語 (German) • 創世記 22:23 中國語文 (Chinese) • Genesis 22:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

神試驗亞伯拉罕
…22並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」 23這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。 24拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄和瑪迦。

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 11:29
亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒，哈蘭是密迦和亦迦的父親。

創世記 22:22
並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」

創世記 22:24
拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄和瑪迦。

創世記 24:15
話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的，彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

創世記 25:20
以撒娶利百加為妻的時候正四十歲，利百加是巴旦亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹子。