以斯拉記 6:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
居魯士王元年,他降旨論到耶路撒冷神的殿:要建造這殿為獻祭之處,堅立殿的根基,殿高六十肘,寬六十肘,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
居鲁士王元年,他降旨论到耶路撒冷神的殿:要建造这殿为献祭之处,坚立殿的根基,殿高六十肘,宽六十肘,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「古列王元年,古列王頒發有關在耶路撒冷 神的殿的命令,要把這殿重建起來,作獻祭的地方;要奠立殿的根基。殿高二十七公尺,寬二十七公尺。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「古列王元年,古列王颁发有关在耶路撒冷 神的殿的命令,要把这殿重建起来,作献祭的地方;要奠立殿的根基。殿高二十七公尺,宽二十七公尺。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
古 列 王 元 年 , 他 降 旨 論 到 耶 路 撒 冷 神 的 殿 , 要 建 造 這 殿 為 獻 祭 之 處 , 堅 立 殿 的 根 基 。 殿 高 六 十 肘 , 寬 六 十 肘 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
古 列 王 元 年 , 他 降 旨 论 到 耶 路 撒 冷 神 的 殿 , 要 建 造 这 殿 为 献 祭 之 处 , 坚 立 殿 的 根 基 。 殿 高 六 十 肘 , 宽 六 十 肘 ,

Ezra 6:3 King James Bible
In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

Ezra 6:3 English Revised Version
In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree; Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be builded, the place where they offer sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the first year

以斯拉記 1:1-4
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:…

以斯拉記 5:13-15
然而巴比倫王居魯士元年,他降旨允准建造神的這殿。…

歷代志下 36:22,23
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:…

the place

申命記 12:5,6,11-14
但耶和華你們的神從你們各支派中選擇何處為立他名的居所,你們就當往那裡去求問,…

歷代志下 2:6
天和天上的天尚且不足他居住的,誰能為他建造殿宇呢?我是誰,能為他建造殿宇嗎?不過在他面前燒香而已。

詩篇 122:4
眾支派,就是耶和華的支派,上那裡去,按以色列的常例稱讚耶和華的名。

the height

列王紀上 6:2,3
所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。…

歷代志下 3:3,4
所羅門建築神殿的根基乃是這樣:長六十肘,寬二十肘,都按著古時的尺寸。…

以西結書 41:13-15
這樣,他量殿,長一百肘。又量空地和那房子並牆,共長一百肘。…

啟示錄 21:16
城是四方的,長寬一樣。天使用葦子量那城,共有四千里,長、寬、高都是一樣。

鏈接 (Links)
以斯拉記 6:3 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 6:3 多種語言 (Multilingual)Esdras 6:3 西班牙人 (Spanish)Esdras 6:3 法國人 (French)Esra 6:3 德語 (German)以斯拉記 6:3 中國語文 (Chinese)Ezra 6:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大流士王得先王之詔
2在瑪代省亞馬他城的宮內尋得一卷,其中記著說, 3居魯士王元年,他降旨論到耶路撒冷神的殿:要建造這殿為獻祭之處,堅立殿的根基,殿高六十肘,寬六十肘, 4用三層大石頭,一層新木頭,經費要出於王庫。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 1:1
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:

以斯拉記 3:7
他們又將銀子給石匠、木匠,把糧食、酒、油給西頓人、推羅人,使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裡,浮海運到約帕,是照波斯王居魯士所允准的。

以斯拉記 5:13
然而巴比倫王居魯士元年,他降旨允准建造神的這殿。

以斯拉記 6:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)