現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在這相連的幔子上做五十個紐扣，在那相連的幔子上也做五十個紐扣，都是兩兩相對。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在这相连的幔子上做五十个纽扣，在那相连的幔子上也做五十个纽扣，都是两两相对。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在這一幅幔子上，他做了五十個鈕扣；在第二幅相連的幔子的邊緣上，他也做了五十個鈕扣，這些鈕扣都彼此相對。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在这一幅幔子上，他做了五十个钮扣；在第二幅相连的幔子的边缘上，他也做了五十个钮扣，这些钮扣都彼此相对。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 這 相 連 的 幔 子 上 做 五 十 個 鈕 扣 ， 在 那 相 連 的 幔 子 上 也 做 五 十 個 鈕 扣 ， 都 是 兩 兩 相 對 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 这 相 连 的 幔 子 上 做 五 十 个 钮 扣 ， 在 那 相 连 的 幔 子 上 也 做 五 十 个 钮 扣 ， 都 是 两 两 相 对 ；

Exodus 36:12 King James Bible
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

Exodus 36:12 English Revised Version
Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.