聖經
>
出埃及記
>
章 35
> 聖經金句 10
◄
出埃及記 35:10
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們中間凡心裡有智慧的,都要來做耶和華一切所吩咐的,
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们中间凡心里有智慧的,都要来做耶和华一切所吩咐的,
聖經新譯本 (CNV Traditional)
「『你們中間凡是心裡有智慧的都要來,做耶和華吩咐的一切,
圣经新译本 (CNV Simplified)
「『你们中间凡是心里有智慧的都要来,做耶和华吩咐的一切,
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 中 間 凡 心 裡 有 智 慧 的 都 要 來 做 耶 和 華 一 切 所 吩 咐 的 :
简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 中 间 凡 心 里 有 智 慧 的 都 要 来 做 耶 和 华 一 切 所 吩 咐 的 :
Exodus 35:10 King James Bible
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
Exodus 35:10 English Revised Version
And let every wise hearted man among you come, and make all that the LORD hath commanded;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
出埃及記 31:1-6
耶和華曉諭摩西說:…
出埃及記 36:1-4
「比撒列和亞何利亞伯,並一切心裡有智慧的,就是蒙耶和華賜智慧、聰明,叫他知道做聖所各樣使用之工的,都要照耶和華所吩咐的做工。」…
鏈接 (Links)
出埃及記 35:10 雙語聖經 (Interlinear)
•
出埃及記 35:10 多種語言 (Multilingual)
•
Éxodo 35:10 西班牙人 (Spanish)
•
Exode 35:10 法國人 (French)
•
2 Mose 35:10 德語 (German)
•
出埃及記 35:10 中國語文 (Chinese)
•
Exodus 35:10 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
諭民獻禮物
10
「你們中間凡心裡有智慧的,都要來做耶和華一切所吩咐的,
11
就是帳幕和帳幕的罩篷,並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 31:6
我分派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裡有智慧的,我更使他們有智慧,能做我一切所吩咐的,
出埃及記 35:9
紅瑪瑙與別樣的寶石,可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。