現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照著行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西招聚以色列全会众，对他们说：“这是耶和华所吩咐的话，叫你们照着行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西召集了以色列全體會眾，對他們說：「這就是耶和華吩咐的話，要你們遵行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西召集了以色列全体会众，对他们说：「这就是耶和华吩咐的话，要你们遵行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 招 聚 以 色 列 全 會 眾 ， 對 他 們 說 ： 這 是 耶 和 華 所 吩 咐 的 話 ， 叫 你 們 照 著 行 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 招 聚 以 色 列 全 会 众 ， 对 他 们 说 ： 这 是 耶 和 华 所 吩 咐 的 话 ， 叫 你 们 照 着 行 ：

Exodus 35:1 King James Bible
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

Exodus 35:1 English Revised Version
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.