現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙，就要因他的牙放他去得以自由。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果有人打落了他奴僕的一夥牙，或婢女的一夥牙，就要因他的牙的緣故讓他自由離去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果有人打落了他奴仆的一夥牙，或婢女的一夥牙，就要因他的牙的缘故让他自由离去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 打 掉 了 他 奴 僕 或 是 婢 女 的 一 個 牙 ， 就 要 因 他 的 牙 放 他 去 得 以 自 由 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 打 掉 了 他 奴 仆 或 是 婢 女 的 一 个 牙 ， 就 要 因 他 的 牙 放 他 去 得 以 自 由 。

Exodus 21:27 King James Bible
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

Exodus 21:27 English Revised Version
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.